Artograph Tracer Jr. User Manual Page 1

www.artograph.com2838 Vicksburg Lane North, Plymouth, MN 55447-1878 U.S.APhone: 763-553-1112 Fax: 888-388-3489Toll-Free: 888-975-9555Tracer Jr. Proj

Importantes Consignes de SécuritéPendant l’utilisation du projecteur, il est important de respecter les précautions de base suivantes :1. Lire la tot

ATTENTION : Le Tracer Jr. doit être installé près d’une prise de courant. Faire attention à bien poser le fi l pour éviter de trébucher ou de tirer des

lequel l’image est projetée. Il est recommandé de déplacer légèrement le projecteur pour que l’image apparaisse exacte et carrée et obtenir les meille

www.artograph.com2838 Vicksburg Lane North, Plymouth, MN 55447-1878 U.S.APhone: 763-553-1112 Fax: 888-388-3489Toll-Free: 888-975-9555Benutzerhandbuc

Wichtige SicherheitsmaßnahmenWenn Sie Ihren Projektor benutzen, sollten Sie immer die folgenden grundlegenden Sicherheitsregeln befolgen:1. Vor dem G

oder ein Stuhl dafür, denn man kann diese beim Einstellen der Größe des projizierten Bildes leicht verrücken. ACHTUNG: Es ist gefährlich, den Proje

besten so, dass die projizierte Bildfl äche ein Rechteck bildet. Wenn man aber symmetrische Bilder/Vorlagen oder Buchstaben/Wörter projiziert, empfi eh

www.artograph.com2838 Vicksburg Lane North, Plymouth, MN 55447-1878 U.S.APhone: 763-553-1112 Fax: 888-388-3489Toll-Free: 888-975-9555Proiettore Trac

Importanti istruzioni di sicurezzaUtilizzando il proiettore, è necessario osservare sempre le precauzioni di base, tra cui le seguenti:1. Leggere e c

3. Verifi care che l’interruttore nero di accensione/spegnimento dell’unità sia in posizione “O” (spegnimento). Collegare il Tracer Jr. ad una presa el

Important Safety InstructionsWhen using your projector, basic safety precautions should always be followed, including the following:1. Read and under

proiettata confrontandola poi con l’altro lato. Se le altezze sui due lati non risultano uguali, regolare il proiettore come necessario.Usi comuni dei

www.artograph.com2838 Vicksburgh Lane North, Plymouth, MN 55447-1878 VSTel: 763-553-1112 Fax: 888-388-3489Gratis: 888-975-9555Handleiding voor Tracer

Belangrijke veiligheids instructiesTijdens het gebruik van de projector dient u de basisveiligheidsinstructies ten alle tijden te volgen, inclusief de

maken van het beeld. LET OP: Leg de projector niet op een zacht of warmtegevoelig oppervlak, aangezien schade kan optreden.WAARSCHUWING: Zet de Tracer

het projecteren van woorden of symmetrische ontwerpen, is het handig om de hoogte van het woord of ontwerp aan één kant van het geprojecteerde beeld t

2. Place the Tracer Jr. on top of the art or design with the opening at the bottom of the projector positioned over the area you wish to project.3.

Common Uses for Projectors Art projection has been used in fi ne art painting since the Renaissance. The earliest form of the camera obscura pinhole vi

www.artograph.com2838 Vicksburg Lane North, Plymouth, MN 55447-1878 EE.UU.Teléfono: 763-553-1112 Fax: 888-388-3489Línea gratuita: 888-975-9555Manual d

Instrucciones importantes de seguridadCuando use este proyector, siempre siga las recomendaciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes:1.

ADVERTENCIA: Se debe colocar el proyector Tracer Jr. cerca de una toma eléctrica. Disponga el cable cuidadosamente de manera que nadie pueda tropezar

mejores resultados se debe mover el proyector ligeramente hasta que la imagen aparezca escuadrada y nítida. No obstante, si desea proyectar palabras o

www.artograph.com2838 Vicksburg Lane North, Plymouth, MN 55447-1878 États-Unis Téléphone : 763-553-1112 Fax : 888-388-3489Appel gratuit : 888-975-955